Сборный словарь иностранных слов русского языка - пиндаризировать

варв.-лат. Подражать древнегреческому лирическому поэту Пиндару.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

(варв.-лат.) Писать стихи, подражая лирическому поэту Пиндару, современнику Эсхила.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)